講道理，這兩個語言，英語屬于的是黏著語，日語屬于的是半黏著語半孤立語。從0開始學(xué)習(xí)的難度其實(shí)是一樣的，的區(qū)別是你的母語在多大程度上可以給你提供支持。學(xué)習(xí)一個語言主要分為三個部分，發(fā)音、詞匯、語法。發(fā)音部分，因?yàn)槿照Z的發(fā)音較英語發(fā)音來說是偏少的，所以這部分其實(shí)日語的相對容易的。發(fā)音的話其實(shí)漢語里都有，有些可能只是在方言里存在帶上不太聽到，但是作為中國人其實(shí)這兩個語言的發(fā)音都是可以掌握的，不存在什么長期的發(fā)音習(xí)慣導(dǎo)致生理上不能這樣發(fā)音的可能。詞匯部分，因?yàn)橛⒄Z語意的基本單位是單詞，而日語因?yàn)槭艿街袊幕绊懸肓藵h字，所以日語除了原有的日語單詞外，還有著孤立語常用的基本語意單位字。在記憶上就會比英語這樣的黏著語要方便記憶很多。（這方面簡單是因?yàn)槲覀兊哪刚Z的關(guān)系。）語法，要說語法其實(shí)兩個語言的語法都差不多，問題在于日語的語法還沒有被簡化，而英語在十九世紀(jì)的時候就開始了語法簡化活動，所以虛擬語氣什么的現(xiàn)在已經(jīng)很少使用了，而日語的敬語還在繼續(xù)使用。這部分英語就會好學(xué)一點(diǎn)。所以，題目里說的英語入門難的原因，主要是因?yàn)榘l(fā)音和詞匯的記憶需要花費(fèi)很多時間。而這些基礎(chǔ)打好之后，語法上其實(shí)很少有障礙。而日語越學(xué)越難則是因?yàn)榘l(fā)音很簡單，詞匯大多也可以依靠漢字來進(jìn)行記憶，入門很快，但是由于后面的敬語語法，以及日語的語序是“主賓謂”而非英語和漢語常用的“主謂賓”順序，所以在理解上會出現(xiàn)不適應(yīng)，需要長期的閱讀來養(yǎng)成習(xí)慣。