要寫(xiě)出優(yōu)秀的英語(yǔ)文章，首先必須對(duì)語(yǔ)法掌握透徹、保證絕不會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤，然后就是有一個(gè)較高的詞匯量，這是基礎(chǔ)的兩點(diǎn)；接下來(lái)就是看你對(duì)英語(yǔ)中常用的短語(yǔ)、句型等熟悉與否；到這兒，其實(shí)就能寫(xiě)出詞匯豐富，語(yǔ)確和表達(dá)通順的文章了，其實(shí)已經(jīng)很不錯(cuò)了。但是能讓文章非常優(yōu)秀而地道的關(guān)鍵，就看你對(duì)英語(yǔ)中慣用的句型和表達(dá)方式熟不熟悉，能不能得心應(yīng)手的使用；很多學(xué)外語(yǔ)的人都知道，不同語(yǔ)言中對(duì)同樣意思的表達(dá)是千差萬(wàn)別的，所以有時(shí)候一些中文句子直譯成英語(yǔ)，雖然并沒(méi)有詞匯語(yǔ)法錯(cuò)誤，但是總覺(jué)得有中式英語(yǔ)的感覺(jué)，那就是因?yàn)樵诜g過(guò)程中沒(méi)有對(duì)表達(dá)方式進(jìn)行相應(yīng)的轉(zhuǎn)換。